LYRICS


promise


Never forget it. Never forget it.
A promise with me and you.
Never forget it.Never forget it.
A memory with me and you.
Never forget it.Never forget it.
A story with me and you.
It is stop only at time.

The days that I spend casuall.
I don't come back anymore.
On the next day when it rained.
There was not you there.
It has been already over.

Never forget it. Never forget it.
A promise with me and you.
Never forget it.Never forget it.
A memory with me and you.
Never forget it.Never forget it.
A story with me and you.
It is stop only at time.

 

 

 

和訳

絶対に忘れないで
僕と君との約束を
絶対に忘れないで
僕と君との思い出を
絶対に忘れないで
僕と君との物語を
時間だけは止まったままで

何気なく過ごしていた日々は
もう戻ってこない
雨が降った次の日に
君はそこに居なかった
もう終わってしまった

絶対に忘れないで
僕と君との約束を
絶対に忘れないで
僕と君との思い出を
絶対に忘れないで
僕と君との物語を
時間だけは止まったままで


Fault of all

My favorite place.
My favorite scenery.
My favorite song.
I don't want to lose it.

Your favorite smile.
Your favorite words.
I never separate it.

The days when it was in a memory.
paseed in no time.
”like then”
the regret will be what useless.
Because I don't come back at time.

It's that day.
You who sleep.
The thought that I hagged you.
Might you save it? Might you save it?
Waitting for you.Waitting for you.
Untill a story begins.

My favorite place.
My favorite scenery.
My favorite song.
I don't want to lose it.

Your favorite smile.
Your favorite words.
I never separate it.

My favorite place.
My favorite scenery.
Your favorite smile.
Your favorite words.
Let's watch the countinuance of the dream.

My favorite place.
My favorite scenery.
Your favorite smile.
Your favorite words.
It was my things all of you.

 



和訳


僕の大好きな場所
僕の大好きな景色
僕の大好きな歌
無くさないでいたい

君の大好きな笑顔
君の大好きな言葉
僕は絶対に離さない

思い出になった日々は
あっという間に去って行ったよ
あの時みたいに
なんて後悔は無駄だろう
時は戻らないから

あの日の事
眠るキミ
抱きしめた思いとキミ
救えたのだろうか?
物語が始まるまで

僕の大好きな場所
僕の大好きな景色
僕の大好きな歌
無くさないでいたい

君の大好きな笑顔
君の大好きな言葉
僕は絶対に離さない

僕の大好きな場所
僕の大好きな景色
君の大好きな笑顔
君の大好きな言葉
夢の続きを見よう

僕の大好きな場所
僕の大好きな景色
君の大好きな笑顔
君の大好きな言葉
僕のものだった
君の全て


Spring comes

How many years would pass from that?
This season come over this year.
The third spring when there's not you.
How many years would pass from that?
Why will you not yet forget it?

How many years would pass from that?
This season come over this year.
The third spring when there's not you.
How many years would pass from that?
Why will you not yet forget it?

During passing days
The scnery which does not change.
I say good bye to you with this season.
Thank you for everything
See you soon.

The new life begins
The new friends increase.
Even a state of mind changes.
It does not arrive at the terminal ground.

The new life begins
The new friends increase.
Spring's going to come to me.
The main character of this story is me.

During passing days
The scnery which does not change.
I say good bye to you with this season.
Thank you for everything
See you soon.

last days
I did a gloomly facece.
Your back figure who leaves.
Your choise is not wrong.

last days
I did a gloomly facece.
Your back figure who leaves.
Your choise is not wrong.

The new life begins
The new friends increase.
Even a state of mind changes.
It does not arrive at the terminal ground.
The new life begins.
The new friends increase.
Spring's going to come to me.
The cherry tree blooms.

The new life begins
The new friends increase.
Even a state of mind changes.
It does not arrive at the terminal ground.
The new life begins.
The new friends increase.
Spring's going to come to me.
The main character of this story is me.



和訳

あれから何年経っただろう?
今年もこの季節がやってきた
君がいない3度目の春
あれから何年経っただろう?
なぜまだ忘れないのだろう?

流れゆく日々
変わらない景色
僕はこの季節とともに別れを告げる
今までありがとう
またね

新生活も始まる
新しい友達も増える
心境だってかわっていく
終点地には到達しない


新生活も始まる
新しい友達も増える
僕にも春が来ようとしている
この話の主人公は僕だ

最後の日
少し浮かない顔をしていた
旅立つ君の後ろ姿
あなたの選択は間違っていない

新生活も始まる
新しい友達も増える
心境だってかわっていく
終点地には到達しない


新生活も始まる
新しい友達も増える
僕にも春が来ようとしている
桜は咲いている


Daybreak

Let's go home.
A cloud can cover up a figure in a moon.
The sun bigins to apper
it has been morning.
close my eyes and fall asleep into the bed.
I dreamed of the day,
when under the starry night.

I was waitting you
one exceeds night.
”Your not having come
  I something remenber it.”
The shadow disappeared.

I sing a song forever.
Until this voice becomes refind.
I sing a song forever.
Until I can meet again at the daybreak.

Let's go home.
A cloud can cover up a figure in a moon.
The sun has hidden.
I didn't come in the morning.

I sing a song forever
Until this voice becomes refind.
I sing a song forever.

I sing a song forever
Until this voice becomes refind.
I sing a song forever.
Until I can meet again at the daybreak.
take me back again.

 


和訳

家に帰ろう
月は雲に姿をくらませる
太陽は顔を出し始める
朝になってしまった

目を閉じベットで眠りにつく
君と星空の夜の元で
出会った日の夢を見た

一人きり夜を越えて
君を待っていた
僕は時々思い出す
君が来なかったことを
影は消えた

僕は歌を歌い続けるよ
この声が枯れるまで
僕は歌を歌い続けるよ
夜明けに再び会えるまで

家に帰ろう
月は雲に姿をくらませる
太陽は隠れてしまった
朝は来なかった

僕は歌を歌い続けるよ
この声が枯れるまで
僕は歌を歌い続けるよ
夜明けに再び会えるまで
また僕を連れ戻してよ